-
1 кадр
I кадр; киинэ кадра кадр кинофильма.II кадры; кадр салаата отдел кадров; техническэй кадрдар технические кадры; кадры кытта үлэ работа с кадрами. кадровай кадровый; кадровай рабочай кадровый рабочий. -
2 кадр
-
3 кадр
IТехнический кадр технические кадры;
кадрым ямдылымаш подготовка кадров.
Но райисполком председательын заместительже колыштынат огыл, руалын: тендан пашада огыл, вуйлатыше кадрым пагалыман. П. Корнилов. Но заместитель председателя райисполкома даже не слушал, резко сказал: это не ваша работа, надо уважать руководящие кадры.
Идиоматические выражения:
IIкадр (посна фотосӱрет; киноплёнкысо ужаш)Сай кадр удачный кадр;
кинохроника кадр кадр из кинохроники.
Ме «Путёвка в жизнь» кинофильм гыч кадр-влакым ончышна. «Мар. ком.» Мы смотрели кадры из кинофильма «Путёвка в жизнь».
-
4 кадр
I кадры (посна отрасльыште тыршыше еҥтӱшка). Технический кадр технические кадры; кадрым ямдылымаш подготовка кадров.□ Но райисполком председательын заместительже колыштынат огыл, руалын: тендан пашада огыл, вуйлатыше кадрым пагалыман. П. Корнилов. Но заместитель председателя райисполкома даже не слушал, резко сказал: это не ваша работа, надо уважать руководящие кадры.◊ Кадр отдел отдел кадров. Кадр отдел кумшо пачашыште верланен. «Мар. ком.». Отдел кадров расположен на третьем этаже.II кадр (посна фотосӱрет; киноплёнкысо ужаш). Сай кадр удачный кадр; кинохроника кадр кадр из кинохроники.□ Ме «Путёвка в жизнь» кинофильм гыч кадр-влакым ончышна. «Мар. ком.». Мы смотрели кадры из кинофильма «Путёвка в жизнь». -
5 sisäkohtaus
кадр кинофильма, снятый в студии -
6 Filmszene
сущ.1) кинотех. (монтажный) кадр кинофильма, (монтажный) кадр фильма, (монтажный) план кинофильма, (монтажный) план фильма, сцена кинофильма, сцена фильма, эпизод кинофильма, эпизод фильма2) киносъём. снимаемый кадр, снимаемая сцена -
7 Szenenbild
сущ.кинотех. рекламная фотография сцены из кинофильма, рекламная фотография сцены из фильма, кадр (кинофильма), кадр из кинофильма (фотоснимок), кадр из фильма (фотоснимок) -
8 Szene
сущ.1) общ. арена, зрелище, картина, место действия, область, происшествие, сфера, сцена (пьесы), явление (пьесы), сцена (театра), тусовка, сцена2) разг. обстановка, окружение, социальная среда, среда, истерика3) кино. сценарный кадр, кадр (сценария), монтажный кадр4) кинотех. кадр (кинофильма), (монтажный) план, эпизод (кинофильма) -
9 sisäkohtaus
yks.nom. sisäkohtaus; yks.gen. sisäkohtauksen; yks.part. sisäkohtausta; yks.ill. sisäkohtaukseen; mon.gen. sisäkohtausten sisäkohtauksien; mon.part. sisäkohtauksia; mon.ill. sisäkohtauksiinsisäkohtaus кадр кинофильма, снятый в студии
кадр кинофильма, снятый в студии -
10 Bild
сущ.1) общ. изображение, иллюстрация, картинка, кинокадр, образное выражение, портрет, символ, фотопортрет, отражение (в зеркале, воде), рисунок (в книге и т. п.), олицетворение (чего-л.), представление о, образ, фотография, отражение (в зеркале, воде и т. п.), картина2) комп. график3) геол. зарисовка, проекция, снимок, фотоснимок4) перен. зрелище5) поэт. видения, воспоминания, статуя6) тех. (fotografisches) снимок7) кино. кадр8) полигр. оттиск, схема, очко (литеры)9) тлв. кино кадр10) театр. картина (часть акта)11) текст. узор12) электр. отображение13) психоан. продукт бессознательной деятельности фантазии, косвенно связанный с восприятием внешнего объекта14) кинотех. карточка, фотокарточка, кадр (кинофильма), (монтажный) план, кадр (на киноплёнке), кинокадр (на киноплёнке) -
11 Laufbild
-
12 Laufbild
сущ.1) тех. диаграмма движения, кинематическая схема, кадр (кинофильма), кинофильм2) нефт. внешний вид поверхности скольжения3) кинотех. кинематограф, кинематография, киноизображение, движущееся изображение, кинематографическое изображение, кино -
13 Perforationslochzahl
сущ.кинотех. число перфораций (напр., на кадр кинофильма)Универсальный немецко-русский словарь > Perforationslochzahl
-
14 prise de vues
-
15 prise de vues
сущ.тех. киносъёмка-, снимок, съёмка, телевизионная съёмка, фото-, фотоснимок, кадр (кинофильма) -
16 scène
сущ.1) общ. картина, место происшествия, арена, декорации, подмостки, театр, действие (сценическое), драматическое искусство, место действия, сцена, явление (театральное)2) тех. эстрада (зрительного зала кинотеатра), кадр (кинофильма)3) кино. множество предметов4) т.граф. область -
17 Szenenphoto
сущ.1) кино. кадр из фильма2) кинотех. рекламная фотография сцены из кинофильма, рекламная фотография сцены из фильма, кадр из кинофильма (фотоснимок), кадр из фильма (фотоснимок) -
18 Stillstandsbild
сущ.кинотех. неподвижный кадр (напр., при демонстрации учебного кинофильма), остановленный кадр (напр., при демонстрации учебного кинофильма) -
19 Szenenaufnahme
сущ.1) кинотех. рекламная фотография сцены из кинофильма, рекламная фотография сцены из фильма, кадр из кинофильма (фотоснимок), кадр из фильма (фотоснимок)2) киносъём. съёмка кадра, съёмка сцены -
20 Einzelbild
сущ.1) тех. кинокадр (eines Films)2) кино. кадрик, кадр3) фото. отдельный снимок4) выч. стоп-кадр (изображения на экране)5) кинотех. отдельный (монтажный) план (кусок сцены кинофильма, снятый без остановки киносъёмочной камеры), кадр (на киноплёнке), кинокадр (на киноплёнке), отдельный кадр, отдельный кинокадр
См. также в других словарях:
кадр — а; м. [франц. cadre] 1. Отдельный снимок на киноплёнке, фотоплёнке. 2. Отдельная сцена или эпизод из кинофильма. Кадры кинохроники. Отснять последние кадры фильма. * * * кадр 1) фотографический кадр единичное изображение объекта съёмки на… … Энциклопедический словарь
КАДР — (фр. cadre рама). Рама. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАДР (фр. cadre, от лат. quadrum порядок). Занас офицеров, унтер офицеров и рядовых, которые, в случае войны или при мобилизации образуют… … Словарь иностранных слов русского языка
кадр — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? кадра, чему? кадру, (вижу) что? кадр, чем? кадром, о чём? о кадре; мн. что? кадры, (нет) чего? кадров, чему? кадрам, (вижу) что? кадры, чем? кадрами, о чём? о кадрах 1. Кадр это снимок на… … Толковый словарь Дмитриева
Кадр — I м. 1. Отдельный снимок, на кино или фотоплёнке. 2. Отдельная сцена или эпизод из кинофильма. II м. 1. Военный, состоящий на действительной службе (в вооруженных силах государства); кадровик II 1.. 2. Тот, кто принадлежит к основным кадрам… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кадр — I м. 1. Отдельный снимок, на кино или фотоплёнке. 2. Отдельная сцена или эпизод из кинофильма. II м. 1. Военный, состоящий на действительной службе (в вооруженных силах государства); кадровик II 1.. 2. Тот, кто принадлежит к основным кадрам… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кадр — I. КАДР I а, м. cadre m. 1. устар. Существенный очерк какого л. произведения. Михельсон 1866. Розенкампф долго отказывался от поручения <составления конституции>, но затем согласился составить кадр , т. е. рамки или основы конституции. Кадр … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Кадр — У этого термина существуют и другие значения, см. Кадр (значения). Кадр (от фр. cadre «оправа, рамка») элемент кино или видеоряда, отдельное изображение или отрезок киноплёнки. Содержание 1 Кадр как одиночное изображение … Википедия
кадр — а, м. 1) Отдельный снимок, эпизод на фотопленке или кинопленке. Удачный кадр. Богданов перематывал и склеивал кадры фильма Чапаев (Рудный). 2) Отдельная сцена или эпизод из кинофильма. Кадр из кинофильма Летят журавли . 3) Изображение на… … Популярный словарь русского языка
кадр — а, м. 1. Отдельный снимок на кинопленке или фотопленке. 2. Отдельная сцена или эпизод из кинофильма. Кадры киножурнала. ◊ за кадром за пределами непосредственно изображаемого в фильме. [франц. cadre] … Малый академический словарь
КАДР — (франц. cadre, букв. рама, от лат. quad rum четырёхугольник) 1) К. в кинотехнике единичное изображение, полученное на киноплёнке при съёмке. Его размеры (формат кадра) определяются кадровой рамкой киносъёмочного аппарата; для 70 мм… … Большой энциклопедический политехнический словарь
кадр — а; м. (франц. cadre) 1) Отдельный снимок на киноплёнке, фотоплёнке. 2) Отдельная сцена или эпизод из кинофильма. Кадры кинохроники. Отснять последние кадры фильма … Словарь многих выражений
